MA Angewandte Linguistik, Vertiefung Konferenzdolmetschen

Im Masterstudiengang Angewandte Linguistik werden Sie zur Expertin/zum Experten für mehrsprachige Kommunikation auf höchstem Niveau ausgebildet.

In der Vertiefung Konferenzdolmetschen erwerben Sie die berufspraktischen Kompetenzen und das für die Berufsausübung notwendige Hintergrundwissen für einen erfolgreichen Berufseinstieg als KonferenzdolmetscherIn.

In der Vertiefung Konferenzdolmetschen werden, aufbauend auf hervorragender Beherrschung der Mutter- und mindestens zweier Fremdsprachen, die Grundlagen und Techniken des professionellen Simultan- und Konsekutivdolmetschens vermittelt.

Der Unterricht ist in Kleingruppen oder als Einzelunterricht organisiert. Auftrittskompetenz und Stimmbildung gehören ebenso zum Curriculum wie Konferenzsimulationen. Volontariate, Besuche bei potentiellen Auftraggebern, Gastreferate aktiver Berufsleute und Übungsgelegenheiten in "stummen" Kabinen bei Konferenzen schaffen einen direkten Bezug zur beruflichen Praxis. Der Unterricht findet in zwei Dolmetschräumen mit modernster Konferenztechnologie statt.

Das wissenschaftlich basierte Kernstudium ist für alle Vertiefungen Bestandteil des Masterstudiengangs. Im Kernstudium lernen Sie, kritisch und konstruktiv über die Berufspraxis nachzudenken. Die Module stellen Grundlagen und Methoden der Angewandten Linguistik bereit. In Vorlesungen im Plenum und in vertiefungsgemischten Kleingruppen Ihrer Wahl lernen Sie berufspraktisch zentrale Themen der Angewandten Linguistik kennen und eignen sich Methoden an, mit denen Sie Kommunikationsleistungen qualifiziert einschätzen können.

Das Curriculum finden Sie unter www.zhaw.ch/ma-konferenzdolmetschen